本題考察開庭質(zhì)證的要求。作為事實(shí)認(rèn)定的根據(jù),證據(jù)應(yīng)當(dāng)在開庭時(shí)出示,并經(jīng)當(dāng)事人互相質(zhì)證,才能保證司法程序的公正客觀。人民法院審理民事案件,應(yīng)當(dāng)公開進(jìn)行,但涉及國(guó)家秘密、個(gè)人隱私或者法律另有規(guī)定的除外?!睹袷略V訟法》對(duì)證據(jù)的出示也有相同規(guī)定,目的便在于保護(hù)國(guó)家秘密、商業(yè)秘密和個(gè)人隱私不受侵犯。經(jīng)過法定程序公證證明的法律行為、法律事實(shí)和文書,除有相反證據(jù)足以推翻公證證明的以外,人民法院應(yīng)當(dāng)作為認(rèn)定事實(shí)的根據(jù),對(duì)此法律并未賦予其自由裁量權(quán)。原件對(duì)事實(shí)認(rèn)定的證明力最強(qiáng),應(yīng)當(dāng)優(yōu)先提交,但在實(shí)踐中不乏原件難以提供的情形,為此,《民事訴訟法》也允許提交復(fù)制品、照片、副本、節(jié)錄本,但前提是提交原件或者原物確有困難?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》(法釋[2001]33號(hào))規(guī)定,如需自己保存證據(jù)原件、原物或者提供原件、原物確有困難的,可以提供經(jīng)人民法院核對(duì)無異的復(fù)制件或復(fù)制品。為便于訴訟參加人、司法機(jī)關(guān)及其工作人員應(yīng)用證據(jù),《民事訴訟法》規(guī)定,提交外文書證,必須附有中文譯本?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》(法釋[2001]33號(hào))則補(bǔ)充規(guī)定,提交外文說明資料也應(yīng)當(dāng)附有中文譯本。